Communication & langages

Cambridge Journals Online - CUP Full-Text Page
Communication & langages (2010), 2010:107-119 NecPlus
Copyright © Nec Plus 2010
doi:10.4074/S0336150010011099

Dossier : Circulation médiatique des savoirs et développement socioéconomique des territoires en Afrique

Aspects socioculturels des usages des TIC dans le développement rural en Afrique


Éric Pasquati

Article author query
pasquati é [Google Scholar]

Résumé

Cet article propose une analyse critique du caractère souvent techniciste des initiatives d’application des technologies de l’information et de la communication (TIC) au développement rural en Afrique. Pour l’auteur, si le potentiel des TIC est peu questionnable dans les zones rurales africaines, où le sous-équipement engendre des limites importantes de communication, la négligence d’aspects socioculturels lors de la conception et la mise en œuvre des initiatives en question a produit des échecs d’adaptation aux contextes locaux. En reconnaissant l’influence des méthodes d’application des TIC sur l’organisation et les valeurs sociales locales, il est possible d’identifier des aspects socioculturels qui doivent être pris en compte, associés à des stratégies pour que l’application de ces technologies soit adaptée au mieux au contexte local. La participation active des acteurs locaux, aussi bien à la conception qu’à la mise en œuvre des applications, apparaît comme le facteur fondamental pour l’appropriation et la pérennité des initiatives.

Abstract

This critical analysis of the implementation of information and communication technology (ICT) in rural Africa highlights the often overtechnological approach of such projects. There is no question that ICT has a huge potential in rural Africa where lack of infrastructure is impeding communication. Still, neglecting sociocultural features when designing and implementing them has led to ill-fitted ICT projects. ICT and how it is implemented has an impact on local social values and organisation. Therefore sociocultural aspects must be identified and taken into account in order to implement strategies to make sure that technology is adapted to the local environment. A key factor for usage and durability is the involvement of local people into designing and implementing these projects.

Resumen

El presente artículo es un análisis crítico de la tendencia a menudo tecnicista de las iniciativas de aplicación de tecnologías de la información y la comunicación (T.I.C.) para el desarrollo rural en África. Si bien el potencial de las T.I.C. es poco cuestionable en las zonas rurales de África, donde la falta de equipos limita ampliamente las comunicaciones, la negligencia frente a los aspectos socioculturales en las fases de concepción y aplicación de dichas iniciativas produce fallas en su adaptación a los contextos locales. El hecho de reconocer la influencia de los métodos de aplicación de las T.I.C. sobre la organización y los valores sociales locales permite identificar ciertos aspectos socioculturales que se deben tomar en cuenta, en el marco de estrategias para que la aplicación de dichas tecnologías sea adaptada al máximo al contexto local. La participación activa de actores locales -tanto en la fase de concepción como en la puesta en marcha de las aplicaciones- parece ser el factor fundamental para lograr la apropiación y la continuidad de este tipo de proyectos.

Mots clés :TIC; appropriation socioculturelle; développement rural; Afrique

Keywords:ICT; sociocultural involvement; rural development; Africa

Palabras clave:T.I.C.; apropiación sociocultural; desarrollo rural; África

Éric Pasquati, ingénieur double diplômé de l’École centrale de Lyon et de l’École polytechnique de l’université de Sao Paulo (Brésil), a rejoint la Fondation pour l’agriculture et la ruralité dans le monde (FARM) en 2007. Il est actuellement le chef de projet TIC à FARM et prépare une thèse de doctorat à l’Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense en partenariat avec la FARM sur la construction socioculturelle des usages des TIC par des agriculteurs du Burkina Faso.


Contenu en relation avec