Communication & langages

Cambridge Journals Online - CUP Full-Text Page
Communication & langages (2012), 2012:81-98 (2012), 2012:81-98 NecPlus
Copyright © Nec Plus 2012
doi:10.4074/S0336150012011076

Research Article

La participation culturelle sur Internet : encadrement et appropriations transgressives du patrimoine numérisé


Nathalie Casemajor Loustau

Article author query
loustau nc [Google Scholar]

Résumé

L’injonction à « participer », symptôme de la mutation des sociétés contemporaines, se traduit dans le secteur de l’action culturelle et du patrimoine par la mise en place de dispositifs en ligne incitant l’appropriation et le partage des contenus issus des collections publiques numérisées. Mais la participation peut aussi prendre des formes qui dépassent les usages prescrits par les dispositifs institutionnels : non-respect des conditions d’utilisation, détournements, voire revente sous un format imprimé. Dès lors, comment peut-on comprendre ce qu’est la « participation culturelle » sur Internet ? En cherchant à en définir les modalités et les cadres, cet article expose quelques-unes des contradictions qui émaillent l’action des institutions patrimoniales dans ce domaine. Et si l’indiscipline n’était pas uniquement le fait des publics ?

Abstract

Having to “participate” is a sign of contemporary societies’ change. As for cultural action and heritage it is translating into the implementation of online networks to promote the appropriation and sharing of contents from digitised public collections. Participation can also go beyond institutional framework’s prescribed use: from infringement of Terms of use to illegal resale of content in print. How can “cultural participation” on Internet be apprehended? Numerous cases of self-conflicting institutional practices are presented in this work. Public organisation need to understand the general public’s actual practice and set a framework for their action. What if unruliness was not the sole responsibility of the general public?

Resumen

Como síntoma de la mutación de las sociedades contemporáneas, la exhortación a “participar” en el sector de la acción cultural y del patrimonio provoca la concepción de dispositivos en línea que deben fomentar la apropiación y a la difusión de contenidos de colecciones públicas digitalizadas. Sin embargo, dichas formas de participación pueden ir más allá de los usos prescritos por los dispositivos institucionales: irrespeto de las condiciones de utilización, usos subversivos e incluso reventas de contenidos impresos. En ese contexto, ¿cómo se puede entender lo que es la “participación cultural” en Internet? Buscando definir sus modalidades y sus marcos, el presente artículo expone algunas contradicciones que afectan la acción de las instituciones patrimoniales en este campo.

Mots clés :participation; patrimoine; valorisation; internet; appropriation; braconnage

Keywords:participation; heritage; development; Internet; appropriation; poaching

Palabras clave:Participación; patrimonio; valorización; Internet; apropiación; usos furtivos

Nathalie Casemajor Loustau est chercheure postdoctorante au Département d’histoire de l’art et de communication à l’université McGill. Docteure en Sciences de l’information et de la communication (université Lille 3 et UQAM), ses travaux portent sur la mémoire photographique, les archives numériques et la culture urbaine. Ils ont été publiés dans les revues Fiberculture, Communication et Culture et Musées. Elle a également enseigné à l’UQAM (École des médias et Département de sociologie) et à l’université Lille 3 (Département art et culture).


Contenu en relation avec