Communication & langages

Expressions politiques populaires

L’écriture de la transgression dans le cas d’un processus révolutionnaire

Yomna Safwat c1

Résumé

Cette étude s’inscrit dans le cadre de la compréhension du processus révolutionnaire égyptien durant lequel les manifestants exploitent la force du discours révolutionnaire représenté par les énoncés révolutionnaires scandés ou écrits. Ce discours est caractérisé par la transgression langagière traduite par l’humour et par l’alternance codique entre l’arabe standard et l’arabe dialectal. Ainsi, pendant ces différents soulèvements populaires qu’a connus l’Égypte entre 2011 et 2013, le fait humoristique, qui s’appuie essentiellement sur l’ironie, participe à la mise en évidence des principales revendications des Égyptiens. D’autre part, l’alternance codique traduit le renversement des rôles entre la masse, désormais en position haute, et le régime en place, en position basse.

Key Words:

  • place Tahrir;
  • transgression;
  • discours révolutionnaire;
  • énoncé révolutionnaire;
  • humour;
  • alternance codique
Contenu en relation avec